1 00:03:10,179 --> 00:03:11,222 Kijk wie hier is... 2 00:03:11,889 --> 00:03:14,266 - Hallo Nicky. - Hallo Willem. 3 00:03:14,850 --> 00:03:16,268 -Hoe gaat het? -Niet slecht... 4 00:03:17,186 --> 00:03:18,604 -Ik ben blij voor je. - En met jou, gaat het? 5 00:03:19,271 --> 00:03:20,648 -Bedrijf? -Ik klaag niet... 6 00:03:21,148 --> 00:03:22,525 - Hallo Matt! -Hallo... 7 00:03:23,609 --> 00:03:25,486 -Hoe gaat het met onze ster? -Nicky! 8 00:03:25,945 --> 00:03:27,029 Volle zeilen! 9 00:03:27,571 --> 00:03:29,115 -Ben je al klaar? -Ja, hier ja, maar ik moet rennen... 10 00:03:29,199 --> 00:03:30,325 Ik zal een nummer doen bij de Poesje. 11 00:03:30,491 --> 00:03:31,701 Oké, veel plezier. 12 00:03:32,343 --> 00:03:34,137 -Hoe gaan de zaken? - het is altijd vol... 13 00:03:34,762 --> 00:03:36,180 ze staan gewoon in de rij om het kindje te zien. 14 00:03:36,348 --> 00:03:38,725 Nou, je hebt een gevonden gouden ader. 15 00:03:39,309 --> 00:03:40,352 Jij zei het! 16 00:04:45,153 --> 00:04:46,196 Laten we gaan! 17 00:04:53,370 --> 00:04:56,164 Wat een kick-ass wij hadden! 18 00:04:56,748 --> 00:04:57,958 Nicky...Matt! 19 00:04:58,667 --> 00:04:59,751 Hallo... wat ben je van plan? 20 00:05:02,212 --> 00:05:04,173 -Hoe is het met je? -Prachtig. 21 00:05:05,132 --> 00:05:07,050 -Altijd in vorm... -Natuurlijk... 22 00:05:09,803 --> 00:05:11,221 Ik heb de bonnetjes gecontroleerd van de avond. 23 00:05:12,055 --> 00:05:15,350 Dat meisje is het waard een miljoen dollar. 24 00:05:16,476 --> 00:05:19,021 Ja...een echte bom, toch Mike? 25 00:05:19,605 --> 00:05:23,317 Vertel me Matt, laat het me weten, Ik ben nieuwsgierig... 26 00:05:24,234 --> 00:05:26,653 Jij hebt het gedaan, hè? En hoe is hij in bed? 27 00:05:27,321 --> 00:05:29,531 Mike, laat hem met rust... zijn moreel is laag 28 00:05:30,115 --> 00:05:31,408 sinds hij uit elkaar is gegaan met dat kindje... 29 00:05:31,825 --> 00:05:37,122 En hoe kun je hem de schuld geven? Kom op, ga zitten... 30 00:05:37,915 --> 00:05:40,209 Hou op Mike! Ik ben hier om te werken. 31 00:05:41,126 --> 00:05:43,837 -Werk? -Dat klopt. 32 00:05:45,380 --> 00:05:47,299 Laten we eerst wat drinken... 33 00:05:48,842 --> 00:05:51,011 ...moed...nietwaar Ik wil eigenlijk vergiftigen... 34 00:05:52,638 --> 00:05:54,640 Mike...je moet ons betalen. 35 00:05:54,766 --> 00:05:58,437 Nicky, alsjeblieft... Ik weet het... Ik verzeker je... geloof me 36 00:05:59,271 --> 00:06:02,733 ...op de ziel van mijn moeder... Ik betaal je vrijdag voor de hele week. 37 00:06:03,316 --> 00:06:04,568 Maar als je ons al een maand schuldig bent... 38 00:06:06,445 --> 00:06:08,905 Ik zou geven wie weet wat om u vanavond te betalen 39 00:06:10,073 --> 00:06:12,743 geef mij meer een beetje tijd... 40 00:06:14,703 --> 00:06:17,414 Je bent het al vergeten wanneer had jij een slechte tijd? 41 00:06:18,040 --> 00:06:19,833 Wie heeft de meisjes daar geboekt? voor een hele maand? 42 00:06:20,834 --> 00:06:22,586 Was ik het niet die je toen hielp? 43 00:06:22,878 --> 00:06:24,629 Ja, maar je deed a goede deal dan... 44 00:06:25,172 --> 00:06:26,214 nu is het anders. 45 00:06:27,758 --> 00:06:32,346 Ik was de vriend die je hielp... wachten tot vrijdag. 46 00:06:32,804 --> 00:06:34,348 Er is altijd een vrijdag met jou, Mike... 47 00:06:34,766 --> 00:06:40,229 Nicky, op mijn eer... Ik zweer het je op mijn eer 48 00:06:41,064 --> 00:06:44,233 Ik zweer het je op het graf van mijn moeder... 49 00:06:44,859 --> 00:06:46,361 Ik betaal je vrijdag. 50 00:06:47,155 --> 00:06:48,281 Sta op. 51 00:06:50,158 --> 00:06:52,160 Vrijdag? Oké, vrijdag. 52 00:06:53,078 --> 00:06:57,248 Goed gedaan... Ik wist dat ik het kon reken op je... 53 00:06:57,832 --> 00:06:58,875 Hij is echt gek... 54 00:06:59,793 --> 00:07:02,629 Rechtstreeks uit de hemel, moedermelk van schoonmoeder... 55 00:07:03,505 --> 00:07:05,465 dit komt vandaan tieten van een heks... 56 00:07:06,257 --> 00:07:09,260 Zo zie je eruit als een stier... Ik heb het voor je. 57 00:07:12,055 --> 00:07:13,181 Laten we een glas drinken. 58 00:08:16,202 --> 00:08:17,704 Goed! Je bent geweldig! 59 00:08:18,331 --> 00:08:23,669 Is dat geen verbijstering, vrienden? Onze ster Loretta! 60 00:08:23,962 --> 00:08:27,799 En nu voor jou: nog eentje prachtige ster...zwart fluweel! 61 00:08:28,552 --> 00:08:31,513 -Leila, wat doe jij hier? -Ik wilde je graag zien. 62 00:08:32,765 --> 00:08:33,891 Je was fantastisch... 63 00:08:34,850 --> 00:08:37,102 - Denk je dat echt? -Natuurlijk...ja. 64 00:08:37,436 --> 00:08:40,189 Je was lief en fascinerend. 65 00:09:12,221 --> 00:09:14,181 Ik hou van je borsten... 66 00:09:27,611 --> 00:09:29,780 Als je wist wat ik wilde om haar in haar kont te schoppen... 67 00:09:30,531 --> 00:09:32,199 Vergeet haar... dat meisje zij vindt het leuker dan jij. 68 00:09:32,991 --> 00:09:34,284 Ik wil haar niet kwijt. 69 00:09:35,327 --> 00:09:38,455 Wil je het niet verliezen? Matt...je bent een aardige vent... 70 00:09:39,206 --> 00:09:41,291 Misschien heb je een vriendin 's nachts anders... 71 00:09:41,959 --> 00:09:43,377 omdat je de slaap wilt verliezen daarvoor? 72 00:09:44,128 --> 00:09:45,379 Is het echt de moeite waard? 73 00:09:45,838 --> 00:09:50,759 Ja... het is het voor haar waard. 74 00:10:00,940 --> 00:10:02,846 Hoe breek je takken zonder je armen te krabben? 75 00:10:03,046 --> 00:10:04,340 Ik weet het niet... 76 00:10:04,540 --> 00:10:06,113 Je viel uit de boom. 77 00:10:06,460 --> 00:10:07,486 Vind je dit leuk of niet? 78 00:10:11,360 --> 00:10:13,233 Als je niet begint te lachen, Ik stap uit de auto. 79 00:10:37,073 --> 00:10:40,493 Dus...Honey werkt bij Mike's, vrijdag en zaterdag van 9.00 tot 1.00 uur. 80 00:10:41,578 --> 00:10:43,121 Woensdag van 3 tot 7. 81 00:10:43,831 --> 00:10:45,916 Bevestigt Bjoux al Latijn, tot maandag. 82 00:10:46,292 --> 00:10:48,627 Wat is dit? Rattengif, lieverd? 83 00:10:49,337 --> 00:10:51,797 Het is een bijzondere wijn, Mike heeft het aan ons gegeven. 84 00:10:55,551 --> 00:11:00,556 Hé, maar niet gisteravond in de club moest je je helemaal uitkleden? 85 00:11:01,432 --> 00:11:04,518 Waarom heb je je niet uitgekleed? helemaal? 86 00:11:05,895 --> 00:11:07,188 Ik heb mijn spullen binnen deze dagen... 87 00:11:07,980 --> 00:11:10,608 En jij gaat strippen terwijl je je spullen hebt? 88 00:11:13,069 --> 00:11:14,236 Wat ben je in godsnaam van plan? 89 00:11:14,529 --> 00:11:17,323 Laat mij dat contract opblazen en ik laat je een jaar lang gratis werken. 90 00:11:17,740 --> 00:11:18,783 Dit geldt voor iedereen. 91 00:11:18,908 --> 00:11:20,076 Dan gaan wij werken een jaar gratis... 92 00:11:20,828 --> 00:11:22,580 -Wat dacht je van zaterdag en zondag? -Ja, ik ga... 93 00:11:23,665 --> 00:11:25,500 Het is een goede club, dat. 94 00:11:26,793 --> 00:11:28,920 ...Je zult zien dat dit niet het geval is Ik zal het nog een keer herhalen... 95 00:11:29,713 --> 00:11:31,882 Nog een telefoontje... Wanneer geef je mij mijn geld? 96 00:11:32,465 --> 00:11:34,092 -Ik wacht al een uur. -Zitten! 97 00:11:34,634 --> 00:11:35,677 Wat denk je, dat ik heb tijd te verspillen? 98 00:11:35,760 --> 00:11:36,803 Excuseer mij even... 99 00:11:37,679 --> 00:11:42,058 Ik geef je je geld het is niet nodig om ophef te maken. 100 00:11:42,434 --> 00:11:44,644 Ik heb het verdiend, Probeer mij niet te charmeren... 101 00:11:44,769 --> 00:11:46,688 Lieverd, herinner je je mij nog? Je bent 20 dollar schuldig, toch? 102 00:11:46,938 --> 00:11:48,356 -Weet je het zeker? -Tuurlijk... 103 00:11:48,982 --> 00:11:50,734 Ze zijn niet allemaal... wanneer geef je mij de rest? 104 00:11:50,817 --> 00:11:53,195 Roep mij binnen een paar dagen... 105 00:11:53,408 --> 00:11:55,289 Ik wil graag spreken Nicolaas Piacenza... 106 00:11:55,531 --> 00:11:56,616 Ik ben het. 107 00:11:56,726 --> 00:11:58,895 Een sadist viel Honey aan, vanavond na de show. 108 00:11:59,830 --> 00:12:01,193 Stil! 109 00:12:01,393 --> 00:12:04,006 Iemand heeft haar aangevallen en verwond serieus met een schaar. 110 00:12:06,286 --> 00:12:07,380 Waar is ze? 111 00:12:07,580 --> 00:12:09,153 In het Sint-Vincentiusziekenhuis. 112 00:12:10,046 --> 00:12:11,326 Fijn bedankt. 113 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Mat... 114 00:12:13,100 --> 00:12:14,646 Harry, jij neemt de telefoon op. 115 00:12:24,910 --> 00:12:27,793 Ze hebben Honey ervan weerhouden dit te doen nog een show gisteravond. 116 00:12:27,993 --> 00:12:30,982 -O nee... -Hij deed het slecht... 117 00:12:30,983 --> 00:12:33,152 -Wie was het? -Niemand weet het. 118 00:12:33,736 --> 00:12:36,739 Nu ligt hij in het Sint-Vincentiusziekenhuis, daar moeten we heen... 119 00:12:43,496 --> 00:12:46,165 - Hallo lieverd... - Hallo Nicky. 120 00:12:47,792 --> 00:12:48,835 Mat... 121 00:12:49,044 --> 00:12:51,338 Deze bloemen zijn voor jou, mooi hè? 122 00:12:53,090 --> 00:12:56,051 Ik leg ze hier naast je neer. Vind je ze leuk? 123 00:12:57,844 --> 00:12:58,886 Ze zijn mooi. 124 00:13:02,973 --> 00:13:09,229 Schatje... als je iets nodig hebt, wij halen ze voor je...begrepen? 125 00:13:09,648 --> 00:13:12,359 Hoe voel je je nu? Wil je erover praten? 126 00:13:12,736 --> 00:13:16,448 -Heb je het kunnen zien? -Nee. 127 00:13:17,784 --> 00:13:19,577 Hij pakte mij van achteren vast. 128 00:13:24,246 --> 00:13:28,250 Nicky...hij was een beest, hij was geen man... 129 00:13:29,293 --> 00:13:32,922 Hij gooide mij op de grond en hield mij bij mijn haren vast 130 00:13:33,673 --> 00:13:35,216 en het raakte mij... 131 00:13:38,302 --> 00:13:43,265 Ik probeerde te ontsnappen, maar hij pakte mijn handen vast 132 00:13:44,266 --> 00:13:46,894 en begon te mijn vingers afgesneden... 133 00:13:47,937 --> 00:13:49,563 om ze door te snijden... begrijp je dat? 134 00:13:54,735 --> 00:13:59,490 Ik smeekte hem om mij te verlaten en ik schreeuwde... ik schreeuwde veel... 135 00:14:00,449 --> 00:14:05,413 Ik kon zien wat hij aan het doen was en ik schreeuwde dat ik niet in mijn vingers moest snijden 136 00:14:06,205 --> 00:14:09,083 in godsnaam... snij mijn vingers niet af! 137 00:15:01,010 --> 00:15:03,012 Kom op Matty, geef ze aan hem! 138 00:15:04,722 --> 00:15:06,974 Ga kampioen...ga ervoor! 139 00:15:07,641 --> 00:15:09,101 Geef niet op! 140 00:15:10,436 --> 00:15:12,104 Kom op Matty, sla hem knock-out! 141 00:15:13,439 --> 00:15:16,025 Sta erop Het is al gekookt! 142 00:15:21,864 --> 00:15:23,240 Nog steeds! 143 00:16:26,176 --> 00:16:27,428 Hoi Jimmy, hoe gaat het? 144 00:16:27,970 --> 00:16:29,096 Heel goed, en jij Matt? 145 00:16:29,638 --> 00:16:30,681 -Ik kom langs. -Blijf hier... 146 00:16:31,140 --> 00:16:32,349 Nee, pas later, bedankt. 147 00:16:34,476 --> 00:16:36,103 Dat is goed, lieverd. 148 00:16:43,485 --> 00:16:45,946 - Hallo lieverd... - Hallo Bibi. 149 00:16:51,285 --> 00:16:54,038 -Is dat niet Matt daar? -Ja, hij is het. 150 00:16:54,621 --> 00:16:56,498 Hé Matt...kom hier. 151 00:17:01,253 --> 00:17:02,838 -Hij, hoe gaat het met je? -Hé, Frankie... 152 00:17:03,339 --> 00:17:05,007 Je kent iedereen hier, toch? Ga zitten. 153 00:17:05,674 --> 00:17:11,055 Lieverd, kom hier... Jack Daniel's zonder ijs. 154 00:17:13,098 --> 00:17:14,975 Waar is Nicky, is hij niet met je meegegaan? 155 00:17:17,061 --> 00:17:19,146 Hij nam de avond vrij terwijl wij werken. 156 00:17:20,022 --> 00:17:22,775 Wat een zoon van een goede vrouw, wij zijn hier om hard te werken en hij is hier om plezier te hebben. 157 00:17:23,484 --> 00:17:25,235 -Wat vind je van de plek? -Prettig. 158 00:17:25,944 --> 00:17:27,529 En die... CD's, hoe heten ze? 159 00:17:27,988 --> 00:17:31,867 -Jvc... -Ja, Jvc...Ik wil ze ook in de toiletten 160 00:17:32,368 --> 00:17:34,620 vijfhonderd dollar per stuk plus videocassettes 161 00:17:35,204 --> 00:17:36,622 Ik doe het groots. 162 00:17:39,249 --> 00:17:42,044 Verdomme, zie je hoeveel mensen? En het is pas vrijdag... 163 00:17:42,379 --> 00:17:44,422 Kijk, doe mij een plezier, neem Matty's honorarium... 164 00:17:44,506 --> 00:17:46,717 in de keuken in de la op de tafel rechts ligt een envelop 165 00:17:46,842 --> 00:17:49,053 Er staat "Matty", jij weet hoe je moet lezen, toch? 166 00:17:49,679 --> 00:17:51,722 -Natuurlijk... -En waar wacht je nog op? Gaan! 167 00:17:51,723 --> 00:17:53,141 Dat heb ik niet gezegd geen ijs? 168 00:17:53,600 --> 00:17:55,268 Maar wat is er verdomme aan de hand? Spreek ik Arabisch? 169 00:17:55,644 --> 00:17:56,687 Ik drink het toch wel, Jack. 170 00:17:57,062 --> 00:17:58,563 Het is niet hetzelfde... Doe het af! 171 00:17:59,022 --> 00:18:01,358 Kom op, schoonheid, breng ons wat nog eentje zonder ijs! 172 00:18:03,402 --> 00:18:06,488 Mijn Vrouwe, kijk daar eens naar De verdomde agent komt binnen. 173 00:18:16,583 --> 00:18:19,503 Dat wijf is aan het vragen een klant... laat haar opstaan. 174 00:18:21,130 --> 00:18:22,172 Kom op... 175 00:18:52,287 --> 00:18:54,164 -Frank... -Wieler... 176 00:18:55,165 --> 00:18:56,207 Hoe gaat het met jou Matt? 177 00:18:59,002 --> 00:19:01,254 Hij zou vrijdag komen, het beste van de week 178 00:19:01,880 --> 00:19:02,922 Ben je hier om mijn bedrijf te ruïneren? 179 00:19:03,298 --> 00:19:05,467 Ik sluit je af als je dat doet zet de meisjes als hoeren. 180 00:19:06,259 --> 00:19:08,303 -Is er geen plaatsvervanger meer? -Provoceer mij niet. 181 00:19:11,973 --> 00:19:13,350 Ik moet met je praten, jongen. 182 00:19:13,976 --> 00:19:15,770 Je staat er kwijlend achter Een moord, Al? 183 00:19:16,354 --> 00:19:18,189 Je weet wat een meisje ze is is gisteravond gewond geraakt... 184 00:19:18,898 --> 00:19:20,024 iemand die voor je heeft gewerkt. 185 00:19:21,192 --> 00:19:24,612 -Er zijn er veel. -Velen werken voor jou...ik weet het 186 00:19:25,321 --> 00:19:27,156 Probeer niet dom te doen met mij, Rossi... 187 00:19:28,324 --> 00:19:30,117 Ik ben niet hier om mij voor de gek te houden. 188 00:19:30,619 --> 00:19:31,953 Eén werd aangevallen, dus wat? 189 00:19:32,454 --> 00:19:34,956 -Ik praat niet tegen jou. -En met wie? 190 00:19:35,582 --> 00:19:37,125 Ik had het niet tegen jou. 191 00:19:41,463 --> 00:19:43,090 Wie heeft haar aangevallen Hij deed het niet om haar te beroven 192 00:19:43,674 --> 00:19:44,966 hij heeft ze niet meegenomen nog geen cent 193 00:19:45,592 --> 00:19:46,927 Dit is vies, Rossi! 194 00:19:48,011 --> 00:19:50,597 Vooral omdat hij iets te doen had met soorten van uw mal. 195 00:19:51,890 --> 00:19:54,935 Ik denk dat het een grote kans is alsof je iets zou moeten weten. 196 00:19:55,936 --> 00:19:57,229 En toch weet ik er niets van. 197 00:19:57,563 --> 00:19:59,482 Probeer er eens beter over na te denken, hè? 198 00:20:01,150 --> 00:20:05,196 Iemand die zaken van jouw soort doet kan niet weigeren om samen te werken. 199 00:20:06,364 --> 00:20:09,242 Ik hoop het zeker duidelijk te zijn geweest. 200 00:20:16,457 --> 00:20:19,669 En wees voorzichtig, jij en al je handlangers. 201 00:20:21,005 --> 00:20:23,298 Laten we nu weggaan deze vuilstortplaats. 202 00:20:28,887 --> 00:20:30,097 Een sociale jongen, hè? 203 00:20:31,056 --> 00:20:32,850 Van alle politieagenten dat is de grootste lul 204 00:20:33,517 --> 00:20:34,977 Ik weet niet waarom ze het hebben overgebracht naar moord. 205 00:20:35,686 --> 00:20:36,812 Je zou God moeten danken... 206 00:20:37,563 --> 00:20:40,149 onthoud hoeveel spaken er in de wielen zitten Wanneer had hij dit gebied? 207 00:20:40,358 --> 00:20:43,069 Kijk... controleert de vergunningen. 208 00:20:49,284 --> 00:20:50,327 -Hier is ze. -Bedankt. 209 00:20:54,831 --> 00:20:57,959 Ik zei toch... dat het nutteloos is tijd verspillen met die maffiosi 210 00:20:58,501 --> 00:20:59,544 stop niets uit zijn mond. 211 00:21:00,253 --> 00:21:01,796 Denk Rossi weet je iets? 212 00:21:02,589 --> 00:21:03,757 Dat denk ik echt. 213 00:21:04,507 --> 00:21:06,176 Hij zal op het eelt hebben getrapt naar andere shit 214 00:21:07,135 --> 00:21:08,803 en deze zou wraak willen nemen. 215 00:21:09,163 --> 00:21:10,914 Ik wou dat ik ze kon slaan allemaal in de frisse lucht. 216 00:21:11,790 --> 00:21:13,584 En wat als ze er niet in passen? überhaupt in dit verhaal? 217 00:21:14,126 --> 00:21:15,586 Zou jij erop wedden, Sanchez? 218 00:21:47,284 --> 00:21:49,912 Loretta...Loretta... 219 00:21:57,169 --> 00:21:58,545 Loretta... 220 00:22:17,055 --> 00:22:19,349 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 221 00:22:20,558 --> 00:22:21,935 Heb je geen tien dollar? 222 00:22:23,603 --> 00:22:24,687 Ze zitten in de tas. 223 00:22:25,438 --> 00:22:26,731 Ik heb het al gezien... je bent blut. 224 00:22:27,941 --> 00:22:29,859 Kijk dan eens hier. 225 00:22:40,829 --> 00:22:42,455 Bedankt Loretta, dan geef ik ze je terug. 226 00:22:43,206 --> 00:22:44,249 Welke verplichtingen heeft u? 227 00:22:44,707 --> 00:22:46,292 Deze avond werk ik bij Latino. 228 00:22:49,379 --> 00:22:50,672 De plek die u verkiest. 229 00:22:51,548 --> 00:22:54,008 De laatste keer dat ik daar danste Ik zag een man die 230 00:22:54,634 --> 00:22:56,761 Hij kwam vóór mij Ik deed mijn beha uit 231 00:22:57,345 --> 00:22:59,139 en dan vragen mannen zich af wat hebben we tegen hen. 232 00:22:59,298 --> 00:23:00,883 Jij bent het die het heeft met hen in plaats daarvan. 233 00:23:01,926 --> 00:23:03,469 Want die heb je niet nog steeds genoeg? 234 00:23:03,845 --> 00:23:04,887 Nog niet... 235 00:23:05,221 --> 00:23:07,348 En om te zeggen dat ik mooi wilde zijn en zet zelf wat koffie 236 00:23:07,890 --> 00:23:09,684 maar misschien heb je dat liever dan in mijn plaats 237 00:23:09,768 --> 00:23:11,102 er was er één van je Italiaanse vrienden. 238 00:23:11,311 --> 00:23:15,441 Nee Leila, ik kan me niet bewegen als ik niet eerst koffie heb. 239 00:23:19,646 --> 00:23:22,193 Jongens lijken niet meer zo aardig als ik hier ben, toch? 240 00:23:22,393 --> 00:23:23,846 Zeker. 241 00:23:24,046 --> 00:23:27,833 Dit is wat ik graag hoor van mijn Loretta. 242 00:23:28,953 --> 00:23:30,460 Hou je van mij? 243 00:23:33,166 --> 00:23:34,980 Ik hou van deze mond. 244 00:23:35,433 --> 00:23:37,060 Ik houd van je. 245 00:23:39,886 --> 00:23:41,393 Ik moet je koffie brengen. 246 00:23:41,593 --> 00:23:42,593 Nu ja. 247 00:25:11,694 --> 00:25:14,322 Een groot applaus voor Loretta! 248 00:25:27,961 --> 00:25:29,379 Ik geef je een lift helemaal naar huis. 249 00:25:32,173 --> 00:25:34,717 Ik heb Leila beloofd dat ik dat zou zijn kwam haar ophalen bij Latino. 250 00:25:35,343 --> 00:25:36,886 De straat naar je huis hij kent haar. 251 00:25:39,973 --> 00:25:42,684 Je zei dat je dat niet wilde zie me nog eens, weet je nog? 252 00:25:43,018 --> 00:25:44,270 Ja. 253 00:25:48,899 --> 00:25:50,693 Verkeerslawaai Houdt het je nog wakker? 254 00:25:50,769 --> 00:25:52,437 En je bent gestopt met dat spul? 255 00:25:55,023 --> 00:25:56,066 Zeker... 256 00:26:01,530 --> 00:26:02,823 Je zult andere meisjes zien, denk ik. 257 00:26:03,407 --> 00:26:04,449 Ja. 258 00:26:06,785 --> 00:26:08,453 En helpt dit jou? 259 00:26:22,927 --> 00:26:24,261 Mat... 260 00:26:26,222 --> 00:26:30,810 Begrijp je niet dat ik... bang om de liefde met je te bedrijven? 261 00:26:32,603 --> 00:26:33,854 Ik hield te veel van je... 262 00:26:34,690 --> 00:26:36,525 Wat heb je? Je bent te stil. 263 00:26:38,610 --> 00:26:41,571 Misschien kan ik het niet om de juiste woorden te vinden. 264 00:26:46,535 --> 00:26:49,121 Soms zijn er geen, Matt. 265 00:26:57,797 --> 00:26:59,173 Verdomd... 266 00:27:08,141 --> 00:27:09,225 Bedankt. 267 00:29:50,810 --> 00:29:52,395 Wie leest deze pagina's moet weten 268 00:29:53,063 --> 00:29:55,231 waar het niet om gaat fictie maar werkelijkheid. 269 00:29:56,024 --> 00:29:58,151 Het smerige vlees van die vrouw hij verdiende de littekens... 270 00:29:58,693 --> 00:30:02,364 de snijwonden, de beten en zuiverend staal. 271 00:30:03,073 --> 00:30:07,702 Ze schreeuwde, ze worstelde, het bloed stroomde er in stromen uit 272 00:30:08,536 --> 00:30:11,081 het verspreiden van de zijne onzuivere vitale stroom. 273 00:30:11,748 --> 00:30:13,833 Drie uur in de ochtend, Herald Square-station. 274 00:30:14,961 --> 00:30:18,173 Ze mag zichzelf gelukkig prijzen als ze nog leeft... 275 00:30:19,174 --> 00:30:22,302 Het zou dezelfde maniak kunnen zijn Wat raakte de andere danser? 276 00:30:22,969 --> 00:30:24,053 -Hetzelfde? -Ja. 277 00:30:25,388 --> 00:30:28,475 Het is maar een hypothese, maar Ik zou zeggen dat het mogelijk is. 278 00:30:29,601 --> 00:30:33,229 Alle wonden zijn zichtbaar formidabele precisie. 279 00:30:34,397 --> 00:30:39,652 De aanvaller weet het goed menselijke anatomie 280 00:30:40,320 --> 00:30:44,282 in feite vermijdt hij slaan vitale punten en slagaders. 281 00:30:45,366 --> 00:30:50,997 En in beide gevallen is het alsof had willen vermijden 282 00:30:51,748 --> 00:30:53,917 aan de meisjes... een onmiddellijke dood. 283 00:30:56,044 --> 00:30:58,171 Het was een volledige dokter, bedankt voor je hulp. 284 00:30:58,755 --> 00:31:00,423 Als hij mij nog nodig heeft hij weet mij te vinden. 285 00:31:07,349 --> 00:31:09,351 Jij stuk imbeciel... uit mijn auto! 286 00:31:09,810 --> 00:31:11,311 -Hoe noemde je mij? -Je hebt me gehoord. 287 00:31:11,895 --> 00:31:13,563 Lijkt dat de manier om het aan te pakken? wie werkt er ook voor jou? 288 00:31:14,272 --> 00:31:15,315 En dan werk je gewoon. 289 00:31:16,024 --> 00:31:18,360 Mijn maag draait zich om wanneer Ik ga om met mensen zoals jij. 290 00:31:18,902 --> 00:31:20,654 Wie heeft je gevraagd? Blijf weg, dat is beter. 291 00:31:20,788 --> 00:31:23,332 Ze was het tweede meisje in jouw kring, misschien is iemand boos op je. 292 00:31:24,041 --> 00:31:25,084 Heb je enig idee wie het zou kunnen zijn? 293 00:31:26,502 --> 00:31:28,587 Wij proberen te beschermen Jouw meiden, jij idioot! 294 00:31:29,380 --> 00:31:30,714 O ja? En sinds wanneer? 295 00:31:34,176 --> 00:31:37,179 Dit is wat ik haat... Italiaanse Amerikanen en Cadillacs. 296 00:31:38,222 --> 00:31:39,807 Stop... Ik moet met je praten. 297 00:31:43,729 --> 00:31:45,773 -Wat is het? -Wat is er mis met Loretta? 298 00:31:47,024 --> 00:31:49,360 Na het eerste nummer Ze bleef in haar kleedkamer. 299 00:31:51,236 --> 00:31:54,281 Hoe verzend ik de club vooruit? 300 00:31:56,033 --> 00:31:57,701 Ik ga met haar praten, Mike. 301 00:31:59,662 --> 00:32:04,083 Als dat vrouwtje niet doorgaat, uiteindelijk vernietigen ze mijn huis. 302 00:32:05,167 --> 00:32:07,586 Ik betaal je er goed voor geef mij maar meiden... 303 00:32:08,254 --> 00:32:11,423 Als je het niet leuk vindt kom het halen bij Goldstein. 304 00:32:12,299 --> 00:32:14,927 Ik verraad mijn vrienden niet, maar zaken zijn zaken. 305 00:32:15,970 --> 00:32:17,388 Je gaat mij in grote problemen brengen. 306 00:32:17,763 --> 00:32:20,599 Zit je in de problemen? En wat moet ik zeggen? 307 00:32:33,112 --> 00:32:36,949 Ik wilde alleen maar zien of je had iets nodig. 308 00:32:38,743 --> 00:32:40,453 Dat zegt Mike je wilt opgeven. 309 00:32:41,830 --> 00:32:44,666 Geef me wat tijd zoek iemand om je te vervangen. 310 00:32:48,212 --> 00:32:50,256 Nee..nee...ik ga door. 311 00:33:03,603 --> 00:33:07,023 -Matty...denk je dat hij zal sterven? -Ik weet het niet. 312 00:33:08,274 --> 00:33:10,776 Kalmeer maar... hij zal herstellen, je zult zien. 313 00:33:12,696 --> 00:33:14,781 Dat kun je vergeten Mike geef ons dat geld terug. 314 00:33:15,407 --> 00:33:17,200 Op dit moment niet het enige dat overblijft is om ze aan hem over te laten. 315 00:33:18,243 --> 00:33:19,703 Hij heeft tenslotte niet helemaal ongelijk... 316 00:33:20,287 --> 00:33:21,330 En wie ontkent het? 317 00:33:21,788 --> 00:33:24,750 Het probleem is die klootzak voor meisjes gaat hij ergens anders heen. 318 00:33:26,251 --> 00:33:27,586 Dit lijkt mij ook terecht. 319 00:33:28,337 --> 00:33:29,630 Rechts? Gewoon verdomd! 320 00:33:30,005 --> 00:33:33,717 Wij zijn zijn vrienden, We hebben hem bevrijd van die dieven. 321 00:33:34,260 --> 00:33:38,848 Nicky, het waren zaken. 322 00:33:42,810 --> 00:33:47,398 Er waren goede aanbiedingen... echt mooi mattie... 323 00:34:09,464 --> 00:34:10,757 Nog iemand die heeft opgezegd. 324 00:34:13,509 --> 00:34:15,928 -Wat is er met die teven? -Ze zijn bang. 325 00:34:17,096 --> 00:34:18,389 En wie heeft er geen? 326 00:34:19,265 --> 00:34:22,560 Weet je of die gek doorgaat sluiten we de winkel? 327 00:34:24,687 --> 00:34:26,063 Wat gaan we doen Matty? 328 00:34:26,163 --> 00:34:28,240 En wat kunnen we doen? 329 00:34:28,700 --> 00:34:32,704 Dit! We halen het eraf Fuck die klootzak. 330 00:34:33,189 --> 00:34:35,024 - Leg het weg. - Wegleggen? 331 00:34:40,154 --> 00:34:41,780 Wat is er met jou aan de hand, Matt? 332 00:34:43,032 --> 00:34:44,617 Geen zin meer om het te gebruiken? 333 00:34:45,659 --> 00:34:47,161 Waarom, ja? 334 00:34:47,412 --> 00:34:48,997 Je hebt zin om ernaar te streven tegen iemand 335 00:34:49,831 --> 00:34:51,541 en de trekker overhalen? 336 00:34:52,959 --> 00:34:54,252 Doe het dan! 337 00:34:56,505 --> 00:34:58,215 En laat het allemaal naar de hel gaan! 338 00:35:26,284 --> 00:35:27,661 Sorry Matt... 339 00:35:30,914 --> 00:35:32,207 ...Het spijt me. 340 00:35:33,542 --> 00:35:35,127 Ik bedoel... ik had het mis. 341 00:35:35,752 --> 00:35:38,130 Ja... vergeet het maar. 342 00:35:40,675 --> 00:35:42,385 We kennen elkaar al heel lang, toch? 343 00:36:03,766 --> 00:36:07,060 MAT ROSI TEGEN RIO-IL-KID 344 00:36:07,410 --> 00:36:12,570 KID RIO GEWOND MATCH MET MAT ROSSI 345 00:36:13,330 --> 00:36:15,700 RIO IN COMA 346 00:36:18,160 --> 00:36:21,233 RIO IS DOOD 347 00:36:22,890 --> 00:36:26,210 ROSSI VERLAAT DE RING Noemt de dood van Kid Rio als voornaamste reden. 348 00:36:45,201 --> 00:36:46,536 Mat... 349 00:36:50,790 --> 00:36:51,958 Ik heb een bericht van wie je kent... 350 00:36:52,875 --> 00:36:54,627 zou graag willen weten of die er is reden om je zorgen te maken. 351 00:36:55,503 --> 00:36:57,171 Vertel dat maar aan Carmine je kunt rustig uitrusten. 352 00:36:58,423 --> 00:37:00,133 Het gerucht gaat dat dat zo is Goldstein betrokken... 353 00:37:00,550 --> 00:37:01,592 Nee, hij heeft er niets mee te maken. 354 00:37:02,176 --> 00:37:06,723 Weet je het zeker? Hij is degene die profiteert als onze meisjes niet werken. 355 00:37:07,765 --> 00:37:08,891 Dat is een klootzak. 356 00:37:12,603 --> 00:37:16,190 Iemand zou hem het moeten laten begrijpen dat wij niet de enigen zijn die gevaar lopen. 357 00:37:17,359 --> 00:37:19,486 Carmine zal niet nadenken om hem een lesje te leren? 358 00:37:22,323 --> 00:37:25,826 Het zal nu pas het idee zijn Is bloed je nu bang? 359 00:37:50,644 --> 00:37:51,686 In de hoek... 360 00:37:51,895 --> 00:37:53,104 Je hebt het, Matty! 361 00:37:56,858 --> 00:37:58,818 Die jongen kan er niet tegen, Waarom stoppen ze de wedstrijd niet? 362 00:37:59,319 --> 00:38:03,865 Laat dat maar aan de scheidsrechter over om te beslissen. je denkt alleen maar aan de afwerking! 363 00:38:04,824 --> 00:38:05,867 ...Haal het eruit... 364 00:38:21,842 --> 00:38:24,345 -Welterusten Fred. -Welterusten meneer Goldstein. 365 00:38:32,687 --> 00:38:33,980 -Goudstein... -Mattie! 366 00:38:34,522 --> 00:38:36,607 -Ik moet met je praten. -Kom naar mijn kantoor. 367 00:38:37,149 --> 00:38:39,902 -Nee, beter hier. - Oké, maar blijf kalm. 368 00:38:40,569 --> 00:38:41,821 Jij hebt het georganiseerd deze puinhoop? 369 00:38:42,446 --> 00:38:45,282 Matty...Ik ben een zakenman, geen gangster. 370 00:38:45,950 --> 00:38:46,993 Er zijn mensen die het tegenovergestelde zeggen. 371 00:38:47,093 --> 00:38:48,370 Ik ben je vriend, maar anderen echt niet. 372 00:38:48,454 --> 00:38:49,955 - Denk er eens over na. -Ik heb er al over nagedacht. 373 00:38:50,706 --> 00:38:53,375 Mensen zoals wij hebben veel vijanden, waarom zou ik je dit aandoen? 374 00:38:53,834 --> 00:38:54,877 Je zou winnen... 375 00:38:54,960 --> 00:38:56,045 Het is waar, maar niet... 376 00:38:58,964 --> 00:39:01,342 Wat zeg je dat ik moet vermijden dat je jezelf doodt als een hond? 377 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 Dat je de verkeerde man zou vermoorden. 378 00:39:09,894 --> 00:39:11,771 Dan hoort hij iemand anders. 379 00:40:19,081 --> 00:40:20,499 Kom op, lieverd, anders kom je te laat. 380 00:40:21,208 --> 00:40:23,127 Ik haal je op van school, om vijf uur. 381 00:40:23,878 --> 00:40:27,006 Vergeet niet om het diner te bestellen, We halen het wel op de terugweg, oké? 382 00:40:27,715 --> 00:40:29,758 -Ik zal het onthouden. -Geef me een kus... 383 00:40:37,391 --> 00:40:39,101 Ruby... luister naar mij... 384 00:40:41,770 --> 00:40:43,981 voor een paar dagen ga niet naar je werk. 385 00:40:44,690 --> 00:40:46,275 Je weet dat ik alles doe wat je maar wilt. 386 00:40:49,196 --> 00:40:51,031 En weet je hoeveel ik van je hou? 387 00:40:53,784 --> 00:40:55,952 Over Nicky...je hebt er veel dingen om te doen... 388 00:40:57,329 --> 00:40:58,455 Sluit goed af. 389 00:41:19,310 --> 00:41:20,353 Goedemorgen Niek! 390 00:41:21,145 --> 00:41:22,814 -Wil je koffie? -Bedankt... 391 00:41:23,015 --> 00:41:24,057 Hebben anderen het opgegeven? 392 00:41:24,516 --> 00:41:25,976 Ja, twee, maar ik heb ze al vervangen. 393 00:41:26,727 --> 00:41:27,853 Goed gedaan Harrie. 394 00:41:31,023 --> 00:41:32,065 Ja, Sterrenlicht. 395 00:41:32,315 --> 00:41:33,400 De directeur, alstublieft. 396 00:41:33,900 --> 00:41:35,193 -Wie ben je? -Ellen Ster. 397 00:41:36,028 --> 00:41:37,070 Ik ben... wat wil je? 398 00:41:37,237 --> 00:41:39,614 Ik wil u graag enkele vragen stellen over Leila Power en Honey Washington. 399 00:41:40,532 --> 00:41:41,575 Wat wil je weten? 400 00:41:41,783 --> 00:41:43,118 Hoe lang ze al bezig waren voor uw bureau? 401 00:41:43,385 --> 00:41:44,428 En wat kan het deze schelen? 402 00:41:44,528 --> 00:41:45,805 -Maar wie is hij? -De gebruikelijke verdomde journalist. 403 00:41:46,347 --> 00:41:47,390 -En wat wil hij? -Niets. 404 00:41:47,849 --> 00:41:48,891 Ik heb niets te zeggen. 405 00:41:50,166 --> 00:41:52,166 NOG EEN DANSER. 406 00:41:58,734 --> 00:42:01,154 Het wordt steeds beter, toch Matt? 407 00:42:02,280 --> 00:42:03,698 Ja, dat zou ik zeggen. 408 00:42:05,992 --> 00:42:07,160 Bedankt voor je komst. 409 00:42:09,537 --> 00:42:10,955 Ik deed het vrijwillig. 410 00:42:14,834 --> 00:42:16,919 Kom op... laten we wat tijd samen doorbrengen. 411 00:42:18,379 --> 00:42:20,423 -Vind je het leuk? -Oké. 412 00:42:23,844 --> 00:42:25,220 We hebben wat gegevens. 413 00:42:25,971 --> 00:42:28,682 We weten dat hij niet zwart is, hij gebruikte een soort scheermes 414 00:42:29,475 --> 00:42:31,351 en op het eerste gezicht lijkt hij een expert van vechtsporten. 415 00:42:32,019 --> 00:42:33,729 Afgezien hiervan, niets anders dan duisternis. 416 00:42:34,022 --> 00:42:36,399 Ik zal contact opnemen met de afdeling inWashington... 417 00:42:37,066 --> 00:42:39,235 zij zullen deze gegevens doorgeven aan de computer, zodra ze antwoorden 418 00:42:39,861 --> 00:42:41,154 zal u informeren. 419 00:42:41,863 --> 00:42:43,782 Maar voorlopig zijn we op zee. 420 00:42:46,910 --> 00:42:50,747 Als je een crimineel was en ik wilde iemand elimineren 421 00:42:51,498 --> 00:42:52,540 Hoe zou jij het doen? 422 00:42:54,375 --> 00:42:55,418 Met een pistool. 423 00:42:56,462 --> 00:42:57,505 Waarom? 424 00:42:57,588 --> 00:42:59,590 Voor de zekerheid om het doel te bereiken. 425 00:43:00,716 --> 00:43:03,094 Omdat ze Rossi niet raken in plaats van zijn meisjes? 426 00:43:04,053 --> 00:43:05,387 Misschien niet ze willen hem vermoorden 427 00:43:06,180 --> 00:43:07,515 maar maak hem alleen maar bang. 428 00:43:11,061 --> 00:43:13,188 Als hij het doelwit was hij zou al dood zijn. 429 00:43:14,397 --> 00:43:16,191 We weten dat leden van rivaliserende verenigingen 430 00:43:16,900 --> 00:43:18,902 ze staan er niet positief tegenover en ze willen het graag elimineren 431 00:43:21,196 --> 00:43:26,326 maar als deze keer dingen waren ze anders? 432 00:43:27,119 --> 00:43:28,829 Weet jij wat dit zou betekenen? 433 00:43:30,455 --> 00:43:34,292 Ja, zoeken naar een speld in een hooiberg. 434 00:43:42,969 --> 00:43:44,137 Ik kom meteen. 435 00:43:56,524 --> 00:43:58,234 Achtenveertigste, op Broadway. 436 00:44:14,333 --> 00:44:16,794 Hoe lang niet We kwamen hier vroeger, weet je nog? 437 00:44:17,129 --> 00:44:21,300 Ja... ik kwam andere keren alleen, maar... 438 00:44:21,551 --> 00:44:22,927 het was niet hetzelfde. 439 00:44:25,722 --> 00:44:27,599 Ik was het bijna vergeten... 440 00:44:34,189 --> 00:44:35,231 Wat is het? 441 00:44:36,274 --> 00:44:37,776 Voor je verjaardag. 442 00:44:39,694 --> 00:44:40,862 Ga je gang, open het. 443 00:44:50,038 --> 00:44:51,331 Matty... 444 00:44:54,542 --> 00:44:55,585 Wacht. 445 00:44:57,546 --> 00:45:00,674 Je moet het draaien. Dus. 446 00:45:00,874 --> 00:45:01,874 IK HOUD VAN JE. 447 00:45:07,057 --> 00:45:09,476 Een jaar geleden dit je zou het mij nooit gegeven hebben. 448 00:45:10,727 --> 00:45:13,021 Nog een van mijn fouten, ik weet het. 449 00:45:18,777 --> 00:45:20,028 Bedankt. 450 00:45:42,051 --> 00:45:43,803 Ik zie dat je de whisky hebt gevonden. 451 00:46:04,533 --> 00:46:06,452 Sorry dat ik geen bourbon heb. 452 00:46:18,088 --> 00:46:20,174 Alles zoals vroeger. 453 00:47:01,065 --> 00:47:02,900 Ik zal er geen spijt van krijgen, toch Matty? 454 00:47:04,360 --> 00:47:06,362 Je zult er geen spijt van krijgen. 455 00:47:08,031 --> 00:47:09,741 Het verleden heeft er niets mee te maken... 456 00:47:10,325 --> 00:47:15,831 Het maakt gewoon uit... het heden. 457 00:47:54,369 --> 00:47:55,454 Welterusten... 458 00:48:50,292 --> 00:48:52,294 -Wat is het? -Niets... 459 00:48:53,086 --> 00:48:56,214 -Ik zal wat zakdoekjes voor je halen. - Laat maar... het is al beter. 460 00:48:59,510 --> 00:49:01,512 Opnieuw een nacht van terreur in onze stad... 461 00:49:02,346 --> 00:49:04,598 Zilver Chavez, een danser drieëntwintigjarige overleden 462 00:49:05,224 --> 00:49:07,059 naar aanleiding van de opgelopen verwondingen na een aanval 463 00:49:07,852 --> 00:49:09,020 gepleegd door de zogenaamde ‘New Yorkse maniak.’ 464 00:49:09,437 --> 00:49:12,023 Chavez is het eerste slachtoffer viel onder de slagen van de moordenaar. 465 00:49:12,941 --> 00:49:15,360 Van het New York Medical Center verdere details. 466 00:49:16,361 --> 00:49:19,489 Ik stuur je twee mannen, maak ze het gebruik dat je denkt. 467 00:49:20,281 --> 00:49:21,533 Ik heb het niet nodig, Carmine. 468 00:49:22,242 --> 00:49:25,870 Luister, ik heb vertrouwen in je Matteo, maar dit verhaal moet eindigen 469 00:49:26,163 --> 00:49:30,334 Het is echt een slechte deal, de media praten erover 470 00:49:31,126 --> 00:49:32,169 ...te veel lawaai. 471 00:49:32,919 --> 00:49:34,296 Ja, ik begrijp het. 472 00:49:34,463 --> 00:49:37,007 Accepteer dan mijn mannen, ze kunnen nuttig voor je zijn. 473 00:49:39,218 --> 00:49:42,304 Twintig jaar geleden dit telefoontje het zou niet nodig zijn geweest 474 00:49:43,264 --> 00:49:45,975 op dit punt zou de kwestie zijn is al opgelost. 475 00:49:46,725 --> 00:49:47,852 Ja, ik weet het. 476 00:49:48,052 --> 00:49:50,680 Hallo allemaal Matteo, en onthoud... 477 00:49:52,182 --> 00:49:54,434 je weet wat er moet gebeuren. 478 00:50:34,476 --> 00:50:38,146 Na vierentwintig uur slaan Ik kon zien hoe hij gekleed was... 479 00:50:39,272 --> 00:50:40,732 Madonna... 480 00:50:42,484 --> 00:50:45,153 Dan een lekkere elektrische schok... 481 00:50:45,696 --> 00:50:47,739 Proost... laat ze stralen! 482 00:50:47,939 --> 00:50:49,073 Maronna... Hij heeft zichzelf aan de haak gespietst... 483 00:50:49,273 --> 00:50:51,166 Hij bleef schreeuwen... 484 00:50:53,940 --> 00:50:56,806 Dat is wat mij inspireert Carmine en zijn vrienden... 485 00:51:22,356 --> 00:51:23,399 Zwijg, hè? 486 00:51:39,290 --> 00:51:40,750 Laat het voorbijgaan! Hoofdverpleegkundige! 487 00:51:41,834 --> 00:51:43,252 Kom maar op met dat karretje! 488 00:51:43,919 --> 00:51:45,504 Spoedig! Noodprocedure! Zet de monitor aan! 489 00:51:46,005 --> 00:51:47,048 Open de zuurstof! 490 00:51:48,466 --> 00:51:51,010 Kom op schat...reageer! 491 00:51:51,802 --> 00:51:54,472 Spoedig! Schiet op! Haast! 492 00:51:55,181 --> 00:51:56,223 Verhoog de zuurstof. 493 00:51:56,974 --> 00:51:58,559 Geef niet op, Leïla. Elektrostimulator klaar? 494 00:51:59,018 --> 00:52:01,270 -Klaar! -Goed, klaar om de stroom aan te zetten. 495 00:52:04,523 --> 00:52:05,566 Zuurstof, snel! 496 00:52:06,569 --> 00:52:08,279 Geen reactie... 497 00:52:08,780 --> 00:52:10,073 Kom op Leila...kom op. 498 00:52:10,531 --> 00:52:11,949 Plat elektrocardiogram. 499 00:52:12,617 --> 00:52:13,951 Negatieve stroom. 500 00:52:15,578 --> 00:52:17,413 Het is nutteloos... 501 00:52:49,530 --> 00:52:50,572 Wie is hij? 502 00:52:51,448 --> 00:52:53,492 Jorge...ik ben het, Loretta. 503 00:52:54,660 --> 00:52:55,744 Loretta? 504 00:53:03,295 --> 00:53:07,633 Loretta... deze keer geef ik het aan jou tegen een speciale prijs. 505 00:53:21,772 --> 00:53:23,482 Welkom terug... 506 00:53:30,990 --> 00:53:33,993 Ga... ga weg! 507 00:53:38,080 --> 00:53:39,999 Ga naar huis... 508 00:53:41,042 --> 00:53:42,084 Ga weg! 509 00:53:46,590 --> 00:53:48,800 Ik voel me misselijk er gewoon naar kijken. 510 00:53:50,510 --> 00:53:52,679 Daardoor zou je wegrennen zelfs een levensgenieter... 511 00:53:54,056 --> 00:53:56,058 als tenminste Loretta ze kwam opdagen. 512 00:53:56,350 --> 00:53:57,643 Waarom bel je het bureau niet? 513 00:53:58,477 --> 00:54:03,023 Ja, die verdomde gezichten... nu zullen ze mij horen... 514 00:54:03,649 --> 00:54:05,526 Ik geef ze het geld. 515 00:54:05,651 --> 00:54:08,321 Ze hebben mij een koe gestuurd in plaats van Loretta. 516 00:54:11,199 --> 00:54:12,241 Ja, sterrenlicht... 517 00:54:12,492 --> 00:54:14,243 -Ik ben het. -Wat is er, Mike? 518 00:54:15,036 --> 00:54:18,498 Je hebt mij vanavond gestuurd een stukje reuzel... 519 00:54:19,374 --> 00:54:21,459 Welke klachten... Het is een beetje vullend 520 00:54:22,085 --> 00:54:23,211 maar je hoeft niet met haar te trouwen. 521 00:54:24,087 --> 00:54:26,005 Je weet dat ik het je niet gevraagd heb een Miss Universe... 522 00:54:26,839 --> 00:54:28,424 maar niet eens een koe! 523 00:54:29,175 --> 00:54:31,761 Nu ga ik naar het perron, Ik neem het... 524 00:54:32,929 --> 00:54:35,056 en ik gooi het op de stoep. 525 00:54:35,973 --> 00:54:37,475 Nu moet ik je verlaten, Ik bel je later terug... doei. 526 00:54:38,976 --> 00:54:41,479 Wat een klootzak... Zo behandelt hij mij... 527 00:54:42,522 --> 00:54:44,273 ga en vertrouw je vrienden. 528 00:54:45,400 --> 00:54:47,777 Ik ben geruïneerd... klaar. 529 00:54:48,986 --> 00:54:51,823 Maar jij denkt dat ik het moet houden die grote kont hier? 530 00:54:55,159 --> 00:54:56,452 Loretta... 531 00:54:57,914 --> 00:54:59,332 Hallo. 532 00:55:05,755 --> 00:55:07,340 Loretta... 533 00:55:17,642 --> 00:55:19,436 Loretta... word wakker... 534 00:55:21,020 --> 00:55:23,022 -Wie is hij? -Ik ben het, Ruby. 535 00:55:26,569 --> 00:55:28,446 Het is al sinds gisteravond die naar jou op zoek zijn. 536 00:55:28,547 --> 00:55:29,881 Moed... sta op. 537 00:55:32,801 --> 00:55:34,427 -Hoe laat is het? - Het is laat. 538 00:55:35,804 --> 00:55:37,180 Ik zal een bad voor je klaarmaken. 539 00:55:55,324 --> 00:55:56,659 Hoofdstuk 8 540 00:55:58,327 --> 00:56:00,371 Alleen met de eliminatie van elke crimineel, 541 00:56:01,080 --> 00:56:03,082 van elke prostituee, van elke parasiet, 542 00:56:03,958 --> 00:56:07,128 de mens zal geleidelijk in staat zijn zuiverheid bereiken. 543 00:56:13,719 --> 00:56:15,471 Het kwellen van hen onreine lichamen, 544 00:56:16,263 --> 00:56:18,348 in hun vlees roeren trillingen van terreur. 545 00:56:19,099 --> 00:56:20,684 Zonder toe te geven voor elke verwennerij... 546 00:56:21,477 --> 00:56:23,270 geen genade. 547 00:56:51,758 --> 00:56:54,177 -Mogen we wat foto's maken? -Nee, dat is genoeg. 548 00:56:59,849 --> 00:57:01,392 -Aanwijzingen? - Voorlopig geen. 549 00:57:02,685 --> 00:57:05,522 Er is deze keer geen twijfel over mogelijk Het overkwam een meisje uit Goldstein. 550 00:57:05,614 --> 00:57:06,740 Nog een grote puinhoop. 551 00:57:08,742 --> 00:57:11,120 Die maniak heeft zich uitgebreid zijn actieradius. 552 00:57:11,787 --> 00:57:13,956 Als we geen haast hebben, vinden we elkaar al die gangsters in de buurt. 553 00:57:14,498 --> 00:57:16,250 Op wie doel je? Naar de maffia? 554 00:57:16,792 --> 00:57:18,001 En aan alle andere organisaties. 555 00:57:21,047 --> 00:57:23,091 Jij blijft weg uit onze omgeving, 556 00:57:24,175 --> 00:57:26,010 Ik heb al te veel problemen, Ik wil geen anderen. 557 00:57:26,845 --> 00:57:29,848 Matty... toen het elkaar raakte aan je meisjes 558 00:57:30,640 --> 00:57:32,600 misschien ligt het niet aan mij wat heb je gekregen? 559 00:57:33,435 --> 00:57:34,978 Nu ben ik er ook bij betrokken. 560 00:57:36,104 --> 00:57:37,730 Verwacht je dat ik erbij blijf staan ​​en kijk? 561 00:57:37,857 --> 00:57:39,024 Luister naar mijn plan... 562 00:57:39,859 --> 00:57:42,987 Wij regelen dat we u kunnen vergezellen onze meisjes in de clubs 563 00:57:43,612 --> 00:57:46,740 en wij zullen onze mannen aanstellen om die gek op te sporen. 564 00:57:47,658 --> 00:57:50,369 Wij houden de agentschappen open voor 24 uur per dag 565 00:57:50,995 --> 00:57:52,163 voor noodgevallen. 566 00:57:52,397 --> 00:57:55,775 En uiteindelijk zullen we forceren clubmanagers in te huren 567 00:57:55,926 --> 00:57:58,345 andere gorilla's om vast te houden Houd in de gaten wie hun pand bezoekt. 568 00:57:58,929 --> 00:57:59,972 Dit zal niet gemakkelijk zijn. 569 00:58:00,681 --> 00:58:02,140 Wij gaan ze financieel helpen. 570 00:58:02,891 --> 00:58:04,851 O ja? En hoeveel heb je begroot? 571 00:58:05,477 --> 00:58:10,023 Wij geloven de hele operatie het kost ongeveer 250 dollar per week 572 00:58:10,566 --> 00:58:12,150 van iedereen, bedoel ik. 573 00:58:15,445 --> 00:58:16,488 Het kan gedaan worden. 574 00:58:16,739 --> 00:58:21,160 Heel goed...en nu gaan we het uitzoeken die verdomde klootzak. 575 00:59:42,745 --> 00:59:45,998 -Nadia...wees voorzichtig, begrepen? -Oké. 576 00:59:49,669 --> 00:59:51,796 Vertel je vrienden, Ik wil geen gangsters op straat. 577 00:59:52,880 --> 00:59:55,716 En zeg tegen Matt dat hij voorzichtig moet zijn... bij het eerste teken van geweld 578 00:59:56,676 --> 00:59:59,178 hem en zijn handlangers ze zijn gedoemd. 579 01:00:01,389 --> 01:00:03,724 Ze moeten binnen 24 uur verdwijnen. 580 01:00:24,038 --> 01:00:25,540 Ben je vrij? Wanneer ben je klaar? 581 01:00:26,082 --> 01:00:27,584 Voorlopig heb ik geen verplichtingen. 582 01:00:33,506 --> 01:00:35,675 -Hoe gaat het met Jimmy? -Nou, en jij Nick, nog nieuws? 583 01:00:36,467 --> 01:00:37,510 Niets. 584 01:00:38,344 --> 01:00:39,846 Geef mij een dubbele whisky, Ik sterf van de dorst. 585 01:00:41,639 --> 01:00:43,433 Schat, serveer hem een dubbele whisky. 586 01:00:43,600 --> 01:00:45,394 -Heeft Matt zichzelf gezien? -Ja, maar hij ging naar buiten. 587 01:00:46,478 --> 01:00:48,855 -En waar is Frank? -In de keuken... zal ik hem bellen? 588 01:00:49,398 --> 01:00:50,440 Beter dan dat. 589 01:00:54,861 --> 01:00:57,072 Nog een keer gieten, Ondertussen ga ik naar de badkamer. 590 01:00:57,365 --> 01:00:58,407 Oké... lieverd... 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,042 Hé Nick, hoe gaat het? 592 01:01:50,669 --> 01:01:52,170 Zie je die kerel voor Bibi? 593 01:01:52,488 --> 01:01:54,073 -De lange, dikke? -Ja. 594 01:01:54,082 --> 01:01:55,333 Ik heb het gemerkt sinds hij binnenkwam, dus wat? 595 01:01:55,592 --> 01:01:58,094 Hij heeft een soort scheermes in zijn zak, een scherp mes. 596 01:02:00,055 --> 01:02:01,306 -Nee... -Waarom? 597 01:02:02,057 --> 01:02:04,518 Wacht... laat Bibi hier komen. 598 01:02:44,225 --> 01:02:45,768 -Wat gebeurt er? -Niets... 599 01:02:46,019 --> 01:02:48,396 Die kerel voor je. en kijk er niet naar! 600 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Welke kerel? 601 01:02:49,523 --> 01:02:51,108 Die gorilla die dat niet doet hij wendde zijn ogen van je af. 602 01:02:51,775 --> 01:02:52,985 Ja, natuurlijk... en dan? 603 01:02:53,694 --> 01:02:56,613 Breng het naar de keuken, Doe wat je wilt, maar breng het naar ons. 604 01:02:57,489 --> 01:02:59,575 - Oké. -Doe wat hij je zei. 605 01:03:04,121 --> 01:03:05,414 -Groeten. -HOI. 606 01:03:05,956 --> 01:03:07,124 -Hoe gaat het met ons? -Erg goed. 607 01:03:08,293 --> 01:03:09,961 Hé jij... schiet op! 608 01:03:10,503 --> 01:03:13,131 Kerel, ga opruimen de weg...vooruit! 609 01:03:14,174 --> 01:03:15,466 Frank...waar is de schakelaar? 610 01:03:18,470 --> 01:03:20,014 Het is jouw geluksavond... 611 01:03:20,598 --> 01:03:21,640 Vertel je het mij? 612 01:03:22,099 --> 01:03:24,268 Ja, kom mooi... laat het me zien als je weet hoe het moet... 613 01:03:26,061 --> 01:03:27,855 Geloof dat je zult slagen om mij tevreden te stellen, hè? 614 01:03:28,481 --> 01:03:29,773 Je zult het zien, kleine meid. 615 01:03:32,818 --> 01:03:34,069 Het zal je laten gillen van plezier. 616 01:03:34,653 --> 01:03:35,696 Ik kan niet langer wachten... 617 01:03:36,864 --> 01:03:37,948 Laat haar achter, klootzak! 618 01:03:38,449 --> 01:03:39,783 -Wat gebeurt er? - Vertel het ons. 619 01:03:40,493 --> 01:03:42,578 Alleen jij, crimineel... Laat zien wat je in je zak hebt. 620 01:03:42,995 --> 01:03:44,121 Wat heb ik in mijn zak het gaat jou niets aan. 621 01:03:44,455 --> 01:03:45,748 Haal je handen van mij af! 622 01:03:53,297 --> 01:03:55,883 Verdomde klootzak! Stuk stront! 623 01:04:03,599 --> 01:04:06,811 Matty...Nick en Frank ze vechten met een man. 624 01:04:07,521 --> 01:04:09,856 Matty...we hebben hem gevonden! 625 01:04:10,607 --> 01:04:11,942 Ik zal hem vermoorden... 626 01:04:21,326 --> 01:04:22,369 Maar hij is het niet! 627 01:04:24,621 --> 01:04:26,331 Wacht, hij is het niet, Matty! 628 01:04:27,415 --> 01:04:28,708 Mat, stop! 629 01:04:29,459 --> 01:04:31,169 Genoeg, hij is het niet! 630 01:04:31,962 --> 01:04:34,881 Stop... we hadden het mis, hij is niet de maniak... 631 01:04:35,081 --> 01:04:38,803 Kijk... hij heeft een vliegticket, Hij is vandaag aangekomen, hij is architect. 632 01:04:39,595 --> 01:04:41,764 Het is vandaag aangekomen vanuit Chicago. 633 01:04:45,519 --> 01:04:47,688 Wat zei je? Wat heeft er niets mee te maken? 634 01:04:48,647 --> 01:04:50,357 Kijk mij aan in mijn gezicht... Hij is niet de maniak? 635 01:04:52,151 --> 01:04:56,488 -Hij is niet de maniak! -Laten we hem dan eruit gooien. 636 01:04:57,573 --> 01:04:58,740 Neuk je... 637 01:05:04,496 --> 01:05:06,081 Waar ben je verdomme? 638 01:05:25,017 --> 01:05:26,477 Loretta... 639 01:05:32,816 --> 01:05:34,276 Loretta... 640 01:06:06,894 --> 01:06:08,979 Niemand staat boven de wet. 641 01:06:09,439 --> 01:06:11,107 Vergeet het niet, sergeant. 642 01:06:11,858 --> 01:06:15,153 Daar zijn alleen wij tussen klootzak en het volk dat beschermd moet worden. 643 01:06:16,239 --> 01:06:17,281 Op dat moment? 644 01:06:17,406 --> 01:06:19,742 Ik heb Starlight gebeld, zeiden ze dat Rossi niet kwam opdagen 645 01:06:21,410 --> 01:06:22,495 Zoals ik had verwacht. 646 01:06:25,665 --> 01:06:26,707 Wij zullen het vinden. 647 01:06:47,437 --> 01:06:49,398 -Starlight-agentschap. -Mattie... 648 01:06:49,899 --> 01:06:51,067 Ik ben het, Nicky... 649 01:06:52,026 --> 01:06:55,363 Hij sloeg opnieuw toe, dat hebben ze gedaan Ik heb Cindy's lichaam gevonden 650 01:06:56,030 --> 01:06:59,117 dichtbij de Poesje... Ze is dood. 651 01:07:04,372 --> 01:07:05,415 Matty... 652 01:07:07,208 --> 01:07:08,751 Matty, kun je mij horen? 653 01:07:49,000 --> 01:07:52,962 Matty, jij hebt gewonnen... wij hebben het gedaan! 654 01:07:53,173 --> 01:07:58,720 Waarom heb je de vergadering niet geschorst? Je had de wedstrijd moeten stoppen! 655 01:08:00,472 --> 01:08:02,599 Neuk je! 656 01:08:06,728 --> 01:08:09,564 Ga weg! Blijf weg! 657 01:08:14,903 --> 01:08:17,739 Kerel, waar ga je heen? De show is nog niet voorbij... 658 01:08:17,823 --> 01:08:19,158 Dit is oplichterij! 659 01:08:19,326 --> 01:08:20,785 -Ik geef je korting. -Maar hou op! 660 01:08:21,578 --> 01:08:23,955 Ik geef je het volgende kaartje tegen de halve prijs. 661 01:08:27,792 --> 01:08:31,212 Kerel, wacht... De rest mis je. 662 01:08:31,755 --> 01:08:32,881 Er zijn een paar superbabes... 663 01:08:33,465 --> 01:08:35,508 Ik heb beter gezien zelfs in de dierentuin. 664 01:08:36,176 --> 01:08:38,261 -Ik bied je nog een drankje aan. - Het is walgelijk. 665 01:08:38,304 --> 01:08:40,640 Dit verdomde bureau, maar jij kijkt... 666 01:08:47,772 --> 01:08:49,398 -Klaar! -Ja, Starlight-bureau. 667 01:08:50,066 --> 01:08:51,233 -Ben jij Nick? -Wie is hij? 668 01:08:51,401 --> 01:08:53,069 Ik ben Mike, wie wil je dat het zo is? 669 01:08:53,486 --> 01:08:54,529 Wat wil je, Mike? 670 01:08:54,737 --> 01:08:56,197 Dat heb ik je verteld het zou zo zijn geëindigd. 671 01:08:56,614 --> 01:08:57,657 Waar heb je het over? 672 01:08:57,699 --> 01:08:59,409 Ze blijven uit mijn buurt iedereen gaat. 673 01:08:59,909 --> 01:09:00,952 Is Loretta er niet? 674 01:09:01,286 --> 01:09:04,497 Nee, niet Loretta, niet de schaduw van een vrouw...vrouw. 675 01:09:06,207 --> 01:09:08,209 Ik zit in de problemen, begrepen? 676 01:09:08,626 --> 01:09:09,669 Ik stuur je nog een meisje. 677 01:09:10,003 --> 01:09:11,087 Het werd tijd... 678 01:09:18,053 --> 01:09:19,096 Klaar? 679 01:09:19,388 --> 01:09:20,598 - Hallo Bijoux, ik ben Nicky. 680 01:09:21,182 --> 01:09:22,766 Vanavond kun je de tweede ronde van Mike? 681 01:09:23,434 --> 01:09:26,270 Vergeet het maar. Ik werk pas ze vinden die gek niet. 682 01:09:30,274 --> 01:09:31,484 Zelfs Bijoux... 683 01:09:33,444 --> 01:09:34,778 Davenport annuleren... 684 01:09:35,029 --> 01:09:37,574 -Wie, Bijoux? -Ja, zij met Loretta. 685 01:09:48,835 --> 01:09:51,463 Niek...sorry... 686 01:09:51,756 --> 01:09:54,508 met betrekking tot de mijn loon deze week 687 01:09:54,968 --> 01:09:57,846 Ik wilde je alleen maar vertellen... dat jij ook kunt... 688 01:09:58,596 --> 01:10:00,307 geef het mij later... het doet niets... 689 01:10:01,141 --> 01:10:03,310 Ik bedoel... ik weet dat het zo is een slecht moment... 690 01:10:04,728 --> 01:10:07,230 Hartelijk dank Harrie, Ik geef het je toch. 691 01:10:07,772 --> 01:10:08,815 Bedankt. 692 01:10:40,680 --> 01:10:42,098 Maar kijk eens naar deze puinhoop. 693 01:10:42,298 --> 01:10:43,517 Heb je dat spul gezien? We hebben alles op zijn kop gezet 694 01:10:44,143 --> 01:10:45,811 je kunt geen glas meer vinden... waar serveer ik de drankjes... 695 01:10:46,312 --> 01:10:47,730 ...in aardewerken kommen? 696 01:10:49,064 --> 01:10:51,525 Idioot... wat ben je verdomme aan het vegen? Daar moet je vegen... 697 01:10:52,152 --> 01:10:54,154 Ik weet nog steeds niet waarom verdomd, ik heb hem gebeld... 698 01:10:54,821 --> 01:10:56,281 er is niets meer over schoonmaken... 699 01:11:01,578 --> 01:11:03,663 Matty...ik snap het wat je voelt... 700 01:11:04,414 --> 01:11:06,583 Het spijt me, maar je moet kijken neem het niet... 701 01:11:06,692 --> 01:11:08,193 We hadden het mis, Het is onze schuld... 702 01:11:08,860 --> 01:11:10,654 maar ik wil je iets vertellen... we moeten hem vangen 703 01:11:11,363 --> 01:11:13,865 anders zullen er problemen zijn voor iedereen, niemand uitgesloten. 704 01:11:14,158 --> 01:11:16,660 Matty, ik heb erover gesproken Tony Vingers... 705 01:11:17,703 --> 01:11:19,413 Ga naar voren, weinig verhalen... 706 01:11:20,122 --> 01:11:21,248 Wat is er verdomme aan de hand? 707 01:11:21,832 --> 01:11:22,958 Politie! Handen op je hoofd! 708 01:11:23,376 --> 01:11:24,418 Maar welke grap is dit? 709 01:11:24,835 --> 01:11:26,420 Stil! Beide! Kracht! 710 01:11:26,587 --> 01:11:27,630 Zwijg... loop! 711 01:11:27,880 --> 01:11:29,173 -En laat mij! -Na jou! 712 01:11:30,007 --> 01:11:31,050 Maar wat heb ik gedaan? 713 01:11:31,550 --> 01:11:32,927 Stil en zet de handen op de toonbank! 714 01:11:33,469 --> 01:11:35,054 Dat kun je niet eens kom gezellig wat drinken... 715 01:11:35,846 --> 01:11:37,390 Nu maak je mij draai de ballen! 716 01:11:37,807 --> 01:11:38,933 Tegen de toonbank! 717 01:11:40,060 --> 01:11:43,772 Ik dacht dat ik je zou vinden in de uw omgeving...de riolen. 718 01:11:44,648 --> 01:11:46,900 U staat onder arrest voor dreiging en agressie. 719 01:11:47,484 --> 01:11:48,527 En wie zouden we hebben aangevallen? 720 01:11:48,985 --> 01:11:50,404 Ik heb je gewaarschuwd, maffiosi... 721 01:11:51,154 --> 01:11:53,156 Ik sta het niet toe gewelddaden. 722 01:11:55,659 --> 01:11:59,871 Kom op...boei ze en vertel hen hun rechten. 723 01:12:04,751 --> 01:12:06,420 Vanaf dit moment wat je ook zegt 724 01:12:07,045 --> 01:12:08,338 tegen u gebruikt zou kunnen worden. 725 01:12:12,510 --> 01:12:13,553 Verdomd... 726 01:12:18,809 --> 01:12:20,394 Ruby zal voor mij zorgen al aan het wachten. 727 01:12:55,889 --> 01:12:57,140 Robijn! 728 01:13:10,862 --> 01:13:13,364 Hé jij... stop! 729 01:13:14,407 --> 01:13:15,450 Nicky... 730 01:13:17,660 --> 01:13:19,079 -Verplaats het niet. -Bel een ambulance! 731 01:13:28,505 --> 01:13:30,590 Oké, jij verdomde maffioso... 732 01:13:31,883 --> 01:13:33,510 Je hebt een man aangevallen een wapen gebruiken... 733 01:13:34,427 --> 01:13:35,470 jouw handen. 734 01:13:36,473 --> 01:13:37,599 Doe eens hard, hè? 735 01:13:38,392 --> 01:13:40,936 Het maakt mij niet uit hoeveel bedelaars jij sloeg in de ring... 736 01:13:41,603 --> 01:13:43,146 jij bent niet zo stoer om de wet te verslaan. 737 01:13:43,730 --> 01:13:44,898 Waarom ga je niet naar de hel? 738 01:13:51,488 --> 01:13:53,782 Onze vriend is in nood van een kleine les. 739 01:13:55,992 --> 01:13:57,661 Je kunt mij niet plaatsen handen aan. 740 01:13:58,995 --> 01:14:00,747 Les nummer één... 741 01:14:02,041 --> 01:14:05,128 onthoud dat ik vertegenwoordig de macht van het recht 742 01:14:06,838 --> 01:14:11,050 en ik moet de ellendelingen het laten begrijpen menselijk afval zoals jij 743 01:14:11,968 --> 01:14:15,847 gevolgen en straffen waar eerlijke mensen om vragen 744 01:14:16,597 --> 01:14:18,141 voor degenen die een asociaal gedrag. 745 01:14:19,392 --> 01:14:21,644 Je begrijpt mij, toch? Was ik duidelijk? 746 01:14:22,353 --> 01:14:23,813 Ja, je was duidelijk. 747 01:14:25,606 --> 01:14:28,901 Ik begrijp alleen dat jij dat bent een grote klootzak. 748 01:14:39,886 --> 01:14:41,366 Les nummer 1. 749 01:14:41,566 --> 01:14:43,073 De politieagent wel 750 01:14:43,473 --> 01:14:47,913 de levende belichaming van de wet. 751 01:14:49,460 --> 01:14:52,233 En je moet hem niet minachten. 752 01:14:52,806 --> 01:14:54,806 Je hebt ze voor mij gebroken... 753 01:14:59,116 --> 01:15:00,784 Doe de deur op slot. 754 01:15:00,984 --> 01:15:03,393 Ik denk dat we er hier wel een paar zullen hebben nog een tijdje. 755 01:15:25,516 --> 01:15:28,394 Je kunt uitgaan, je vrienden hebben dat ook gedaan de borgsom betaald. 756 01:15:29,604 --> 01:15:30,980 Voorlopig ben je vrij. 757 01:15:35,860 --> 01:15:40,156 Hoe dan ook Rossi, je partner Hij is in het ziekenhuis. 758 01:15:54,379 --> 01:15:56,047 Hij had inwendige bloedingen 759 01:15:56,881 --> 01:15:58,549 we hoopten dat de operatie had het geblokkeerd, 760 01:15:59,342 --> 01:16:01,427 maar op dit moment denk ik er is niets anders meer te doen 761 01:16:02,678 --> 01:16:04,889 hoe zit het met het zeggen van een gebed en wacht. 762 01:16:05,557 --> 01:16:06,809 Alsjeblieft... volg mij... 763 01:16:38,549 --> 01:16:40,050 Nicky... 764 01:17:11,457 --> 01:17:15,127 Mijn vriend... hoe gaat het met jou? Ga, de baas wacht op je. 765 01:17:16,712 --> 01:17:19,757 Hij was een kampioen van boksen. 766 01:17:30,427 --> 01:17:33,513 Matteo, ga zitten. 767 01:17:35,309 --> 01:17:37,269 Ik ben blij met jou kwam bij mij op bezoek 768 01:17:38,645 --> 01:17:41,148 maar je bent hier voor zaken... jammer... 769 01:17:42,107 --> 01:17:46,153 Het is altijd hetzelfde... heb je honger? 770 01:17:46,613 --> 01:17:49,491 Vito heeft er een paar klaargemaakt andijvie en sperziebonen 771 01:17:50,158 --> 01:17:52,202 dan wat sint-jakobsschelpen al witte wijn 772 01:17:53,411 --> 01:17:55,288 wat zeg je? Of heb je liever iets anders? 773 01:17:55,914 --> 01:17:58,291 Oké, Don Carmine, maar ik heb niet zoveel honger. 774 01:17:58,391 --> 01:18:01,595 Maar je moet eten... het bedrijfsleven mag zich er niet mee bemoeien 775 01:18:02,179 --> 01:18:03,305 noch met het bed, ook niet met de tafel 776 01:18:04,390 --> 01:18:05,516 zorgt ervoor dat je langer leeft. 777 01:18:09,728 --> 01:18:14,775 Oké... vertel me... wat is het probleem? 778 01:18:17,404 --> 01:18:20,615 Die gek... Ik begrijp het niet Het is tijd om het voor je te hebben 779 01:18:21,408 --> 01:18:22,617 Ik wil hem echt in stukken scheuren. 780 01:18:23,451 --> 01:18:25,912 Wees voorzichtig... dat hoeft niet verstrikt raken in woede. 781 01:18:27,414 --> 01:18:29,833 Die man is serieus. 782 01:18:30,625 --> 01:18:31,918 Ik ben ook serieus 783 01:18:32,460 --> 01:18:33,503 Ik probeerde hem tegen te houden schade toebrengen... 784 01:18:34,212 --> 01:18:36,881 Laat je overtuigen Dat is 250 dollar per week 785 01:18:37,590 --> 01:18:40,260 hebben ze je veilig gehouden? Je verbaast mij Matty... 786 01:18:41,928 --> 01:18:43,596 Goldstein heeft je gebruikt... 787 01:18:45,974 --> 01:18:49,936 je hebt dat gezien totdat ze het zagen raakte hem aan, deed niets? 788 01:18:50,104 --> 01:18:52,898 Ik heb je mannen gegeven, maar jij hebt ze weggestuurd 789 01:18:53,357 --> 01:18:54,608 in plaats van ze te laten werken. 790 01:18:56,569 --> 01:18:59,989 Bedankt Vito... een beetje wijn. 791 01:19:00,157 --> 01:19:01,616 Begin met eten... 792 01:19:07,330 --> 01:19:09,082 Ik dacht dat je het begreep wat nutteloos is 793 01:19:10,208 --> 01:19:12,085 bewegingen voorspellen van die gek, 794 01:19:12,919 --> 01:19:13,962 ...moet worden genomen. 795 01:19:15,255 --> 01:19:17,215 Uiteindelijk is het net als terrorisme... 796 01:19:18,133 --> 01:19:21,887 we moeten de bronnen vinden en vernietig ze. 797 01:19:26,475 --> 01:19:27,893 Goed hè? 798 01:19:30,021 --> 01:19:33,191 Een man met gezond verstand leert alles over zijn vijanden 799 01:19:34,692 --> 01:19:38,029 probeer ze te bestuderen en om ze grondig te kennen... 800 01:19:39,155 --> 01:19:40,406 en wat heb je geleerd? 801 01:19:41,115 --> 01:19:44,410 Niets... je weet niets van je tegenstander. 802 01:19:45,787 --> 01:19:49,624 Je moet hem kennen... respecteer het, zelfs... begrijp je het? 803 01:19:50,042 --> 01:19:51,335 Omdat hij je vijand is. 804 01:19:56,632 --> 01:19:57,966 Denk je dat je het kunt? 805 01:20:00,302 --> 01:20:03,138 Kijk naar mij en denk erover na voordat u antwoordt. 806 01:20:03,889 --> 01:20:05,432 Denk je dat je het kunt? 807 01:20:07,142 --> 01:20:08,268 Hij zal slagen. 808 01:20:10,270 --> 01:20:13,982 Nou...ik heb vertrouwen in je. 809 01:20:14,858 --> 01:20:16,985 Ik heb het altijd gehad, al sinds je klein was... 810 01:20:17,945 --> 01:20:19,863 onthoud dat dit zo is een kwestie... 811 01:20:20,531 --> 01:20:22,241 die voor altijd moet worden opgelost. 812 01:20:23,826 --> 01:20:26,995 Vader, ik kom om vergeving vragen voor iets dat ik ga begaan. 813 01:20:27,122 --> 01:20:29,916 Ik kan het je niet geven, Zelfs God kon niet vergeven 814 01:20:30,667 --> 01:20:32,711 Helaas is dat niet zo nog niet gepleegd 815 01:20:33,170 --> 01:20:34,421 maar wat ben je van plan te doen? 816 01:20:38,008 --> 01:20:39,384 Ik kan het niet zeggen. 817 01:20:41,053 --> 01:20:44,056 Je kunt het zelfs voor mij verbergen, zeker niet voor de Heer 818 01:20:45,724 --> 01:20:47,726 Luister nu naar zijn stem, zoon. 819 01:20:49,395 --> 01:20:53,691 Wees sterk... leid jezelf niet tot zonde. 820 01:20:53,942 --> 01:20:57,279 D� 25 Onze Vader en 25 weesgegroetjes 821 01:20:57,405 --> 01:20:59,950 en laten we nu samen optreden de pijndaad. 822 01:21:01,201 --> 01:21:02,744 -Mijn God... -Mijn God... 823 01:21:03,411 --> 01:21:05,288 -Ik heb er spijt van en ik heb er spijt van... -Ik heb er spijt van en ik heb er spijt van... 824 01:21:05,997 --> 01:21:07,999 -met heel mijn hart... -met heel mijn hart... 825 01:21:08,667 --> 01:21:10,126 -van mijn zonden... -van mijn zonden... 826 01:23:30,938 --> 01:23:31,981 Klaar... 827 01:23:32,147 --> 01:23:33,566 -Loretta... -Mattie... 828 01:23:33,600 --> 01:23:34,851 -Ja, ik ben het. -Waar ben je? 829 01:23:36,652 --> 01:23:37,695 Niet erg ver. 830 01:23:38,071 --> 01:23:39,781 Ik heb je nodig. 831 01:23:40,448 --> 01:23:41,783 Alsjeblieft... ik heb je nodig. 832 01:23:44,700 --> 01:23:47,246 Alsjeblieft... Vertel me waar je bent, Matty. 833 01:23:47,446 --> 01:23:49,126 Ik wilde je vertellen dat ik van je hou. 834 01:23:50,686 --> 01:23:52,086 Ik houd ook van jou. 835 01:23:56,060 --> 01:23:58,060 Matty...Matty... alsjeblieft. 836 01:24:42,060 --> 01:24:47,846 Ik heb je altijd betaald... Ik geef ze je morgen! 837 01:24:50,073 --> 01:24:51,646 Je kunt mij niet zo behandelen, doe de deur open, klootzak! 838 01:24:51,815 --> 01:24:53,859 Je bent een walgelijke teef! 839 01:24:56,401 --> 01:24:58,529 Bel mij nooit meer Dus, begrijp je het? 840 01:24:59,321 --> 01:25:01,532 Nooit meer, teef! 841 01:25:03,450 --> 01:25:04,618 Teef! 842 01:25:27,153 --> 01:25:29,513 Harry wordt gek, hij zocht je overal. 843 01:25:29,713 --> 01:25:31,100 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 844 01:25:32,300 --> 01:25:34,486 Veel vervelende dingen, Dan zal ik het je vertellen, Ruby. 845 01:25:34,766 --> 01:25:36,060 Ik heb geld nodig. 846 01:25:42,460 --> 01:25:43,960 Oké, hier is het geld... maar neem een taxi en ga naar huis 847 01:25:44,606 --> 01:25:47,873 Ik kom snel naar je toe zal klaar zijn. 848 01:25:48,793 --> 01:25:52,153 Beloof me dat je dit zult doen, Ga nu naar huis, oké? 849 01:25:52,878 --> 01:25:53,920 Ja. 850 01:25:57,513 --> 01:25:59,180 Hier, neem dit ook. 851 01:26:22,230 --> 01:26:23,606 Jorge, doe open voor mij! 852 01:26:26,100 --> 01:26:27,633 Jorge! Ik heb geld! 853 01:26:28,980 --> 01:26:30,806 Doe open voor mij, ik ben het, Loretta. 854 01:26:42,589 --> 01:26:43,632 Jorge! 855 01:27:15,664 --> 01:27:18,542 Nee! Nee! 856 01:30:26,846 --> 01:30:28,313 Beweeg niet! Handen omhoog! 857 01:30:53,524 --> 01:30:55,025 Hij is dood, luitenant. 858 01:31:01,451 --> 01:31:02,494 Matty... 859 01:31:06,207 --> 01:31:08,416 Verdomd... 860 01:31:10,758 --> 01:31:12,552 Hij is het, het komt overeen met de gegevens. 861 01:31:28,913 --> 01:31:31,433 Wie denk je dat je bent, Rossi? Een held? 862 01:31:32,700 --> 01:31:36,366 Nee, een mens... niets anders. 863 01:31:41,633 --> 01:31:43,153 Misschien wel. 864 01:31:47,326 --> 01:31:48,673 Haal het weg. 865 01:31:50,940 --> 01:31:52,526 Kom op, beweeg...